Banken konnen nicht entscheiden, das Konto von al-Gaddafi, sie einzufrieren

World's Banken, deren Verpflichtung zu verlangen, die internationale Gemeinschaft uber das Einfrieren der Vermogenswerte von der libyschen Regierung, mit einem ungewohnlichen Problem konfrontiert. Es wurde festgestellt, dass das Verhalten Finanzprufung der arabischen Kunden schwierig ist, weil in der Welt gibt es kein einheitliches System der Transliteration der arabischen Namen ihrer eigenen. Die Weltbank kann zum Beispiel nicht zu berechnen alle Rechnungen Muammar Gaddafi. Nach Angaben der Zeitung The Wall Street Journal, der blo?e Name des Fuhrers der libyschen Revolution, hat etwa 100 Schreibweisen. Das US-Finanzministerium, insbesondere, ruft al-Gaddafi Muamar Gaddafi, Muammar Gathafi, Muammar al-Gaddafi, Gaddafi, und sogar Elkaddafi. Das Schweizer Aussenministerium zu "reparieren" des libyschen Staatschefs, Muammar als Gheddafi und die UN - Muammar Gaddafi. In dieser Hinsicht sind die Finanziers Angst, Fehler in Girokonten, die "Gazeta.Ru zugeben. "Transliteration immer die Arbeit der Banken erschwert, aber es wurde eine echte Herausforderung fur die Finanziers im Lichte der jungsten Ereignisse", - sagte der Richter. Zur Verringerung der Fehler bei der Suche nach dem Kunden im Namen der internationalen Banken begann das Programm verwenden Fuzzy-Logik, die eine Vielzahl von Schreiben von Abfragen in der gleichen Weise wie dies Suchmaschinen im Internet bietet. "Aber sicher sein, dass nichts ubersehen wird, die Bankbeamten, um alle personlichen Angelegenheiten des Clients manuell Blick - der Zeitung sagte. Laut Finanzminister Libyen Abdullahifida Zlitni wurden insgesamt Auslandsvermogen durch das Land 120.000.000.000 $ Paket von Aktiva der Zentralbank von Libyen und libyschen Investmentfonds gefroren sind Aktien in UniCredit-Banken und RBS, in einem Fiat und Juventus FC. Libyen besitzt auch 3% der britischen Gruppe Pearson, die eine der weltweit gro?ten Publisher und Penguin Group Company Financial Times Group, von der Wirtschaftszeitung Financial Times veroffentlicht Kontrollen. Quelle: RBC Daily